設為首頁 | 加到我的最愛 | 個人空間
過濾成人內容 | 傳統首頁 | 客服中心 | 幫助
日本髮型 教學 日本動漫 kiss 圖 psp dj max 2 ISO 江湖本色2 戰虫 nds攻略top 王心凌鈴聲 。﹏。良仔 信長11 2b 戀小夜 涼風 成熟 Sarah Brightman mp3 kyo3 討論區 Lideurow 楓少仔仔 誅仙 online 官網 tw 三國立志傳3免光碟檔 幸福的時光 howareu1
搜索選項索引系統工具窗
‹‹ 上一主題 | 下一主題 ››
 60 123456
發新話題
打印

(轉貼)軍事小說 兄弟連 第1章至19章(再有野SEE)

http://manyway.net 贊助網站載入中...
本主題由 誠。誠 於 2007-12-21 15:32 設置高亮
誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 128 / 180

MP(魔力值): 1581 / 1581

EXP(經驗值): 1 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

21樓 大 中 發表於 2007-12-22 03:06  只看該作者 繁體化 簡體化
續 第八章


E連開始進攻，連隊剛走到一半就被德軍發現了。德國人的火力太猛，溫特斯只得讓連隊撤回樹林裡。首先機槍掩護步兵回撤，步兵撤回後再開火掩護機槍手回撤。

    溫特斯擔心機槍的彈藥不夠，讓李普給他們弄些彈藥。李普跑到一輛謝爾曼坦克前（所有的坦克都躲在樹林後面德軍看不到的地方，這讓E連的非常厭惡）。李普要了4箱子彈，和塔伯特一起跑過空地，把子彈交給機槍手，然後再跑回來。「德國人的槍法太差了。」李普說，「我們兩個都沒有中彈。」

    正在德國空降兵要用迫擊炮轟擊E連的機槍陣地時，E連的步兵們開火了，機槍手得以回撤。

    E連的進攻沒有成功，英軍的坦克還被擊毀了兩輛。

    這以後E連在連綿的雨中度過，不斷用迫擊炮轟擊公路。營指連帶來一些81mm迫擊炮，芬赫爾的大炮也加入進來。但502團正從南邊攻擊德軍，所以炮火用得小心翼翼。

    9月26日早晨，德軍從突出部撤退。506團在沒有抵抗的情況下再次佔領了公路。下午506團在雨中回到Uden。E連已經筋疲力盡。第二天下午，他們在離開英國（10天以前）後第一次收到信件。大家都感覺在荷蘭的戰鬥，至少對美國軍隊來說，結束了。

    這種想法後來證明是錯誤的。但在一點上是對的：盟軍在這次行動中的進攻階段結束了，而且是失敗了。

    市場—花園行動，對於E連、101師、82師和英國裝甲部隊和步兵團來說，是一次令人沮喪的經歷；對於英國的第一空降師來說則是場災難：他們9月17日在下萊茵河北邊空降時有10，005人，26日撤離時僅剩下2163人，近8000人戰死受傷或被俘。付出這麼大的代價，盟軍不僅沒有取得戰略上的或是戰術上的成果，反而還要守衛一個沒有目標的突出部，這是伸向德國的很窄的一段，三面是德軍的優勢兵力，僅靠脆弱的地獄公路獲得給養。

    10天以前，盟軍的軍營還是一片非常樂觀的氣氛，再打一仗，戰爭就會結束。自從諾曼底被突破到9月中旬，德軍一直在退卻。人們認為德軍的凝聚力沒了、裝甲部隊完了、他們的彈藥耗盡了、他們的士氣也沒了。這些推斷被證明為二戰中最大的情報失誤之一。

    事實上，9月中旬以前，德軍一直在為後來得名的「西線奇跡」而努力。他們集合部隊，給他們給養，補充新兵，進行整頓，建立起一條嚴密的防線。

    艾森豪威爾從中吸取了教訓，他在45年寫給妻子的信中說，德國人如果不是被俘或被掩埋，就不能算數。

    市場花園行動是一次高風險的作戰行動，它失敗了。而且因為艾森豪威爾將給養撥給了市場—花園行動，使得其它兩次可能的進攻被推遲。一是加拿大軍隊對安特衛普的空降。安特衛普是歐洲最大的港口，對為跨過萊茵河的盟軍部隊提供給養非常關鍵，結果安特衛普港沒能打開（1944年底才被盟軍攻下），直到秋天，聯合遠征軍一直在缺少給養的情況下作戰。第二個被推遲的進攻是在阿登南邊的巴頓的第三集團軍的進攻。巴頓相信，如果他得到蒙哥馬利為市場—花園行動而準備的給養，他就能在秋天越過萊茵河，到柏林的路將暢通無阻。（儘管這一點令人懷疑，但也無可證實。）

    本書作者曾經無數次與艾森豪威爾討論市場—花園行動。艾森豪威爾堅持認為值得冒險。他的理論是：追擊失敗的敵人最重要的就是必須不斷的追趕他，與他保持接觸，利用每一個機會壓迫他。從德國北面進攻是最短的路線。而且那裡的地形也有利於進攻（當然必須得跨過萊茵河）。如果不去嘗試那就是犯罪。

    作者一直都認為艾森豪威爾說的是對的。但是在他開始寫作這本書的工作以後，他覺得：E連和聯合遠征軍裡很多優秀的連隊一樣，在諾曼底有過輝煌的勝利，在荷蘭機降時士氣高昂，裝備良好。新老兵結合很好，軍官訓練有素、意志堅定。儘管這樣，它還是遇到了失敗：沒有能奪取索昂的橋，沒有能通過Nuenen到海爾蒙特而被迫第一次撤退，在芬赫爾南進攻德軍突出部時，第一次也失敗了。

    失敗的原因很多。最關鍵的是：每一次德軍的防禦力量都在人數和裝備上優於E連。空降部隊沒有必要的大炮和人力對德軍的裝甲車實施成功的攻擊。第二點，他們的敵人是最好的德軍部隊，包括他們最精銳的傘降步兵，他們沒有打敗E連，但他們同E連打得一樣好。第三，英軍坦克和美軍步兵間的協同很差。他們沒有同對方一起訓練過，這讓E連在Nuenen，Uden和芬赫爾南邊吃了不少苦頭。

    總體來看，市場—花園行動的問題在於它的進攻前沿過於狹窄。進入萊茵河的部分像鉛筆一樣，很難抵擋來自兩翼的攻擊。德國人認識到了這一點並利用這一弱點在整個戰線上從各個方向進行瘋狂的反擊。

    現在來看，來自於英國、美國、波蘭的好幾個師只靠一條公路提供給養，這只能怪領導者過於自信。E連同其他150多個連一樣為這種自信付出了代價。。E連9月17日空降到荷蘭時有154名官兵，10天後，數字減少到132

實用相關搜尋: 討論   車   花   it   spa   美國   

http://bbs.kyohk.net/thread-774166-1-1.html活動呀.快d加入

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 128 / 180

MP(魔力值): 1581 / 1581

EXP(經驗值): 1 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

22樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:18  只看該作者 繁體化 簡體化
第九章 島


荷蘭10月2日—11月25日，1944年

    E連像其他美國空降師的連隊一樣，是作為一支輕型步兵攻擊力量進行訓練的。它注重快速的行動、大膽的調遣和小規模的火力。在諾曼底和在荷蘭的前10天，它一直是這樣作戰。然而，從10月初到11月底，它將進入一場靜態的塹壕戰。更像一戰時的作戰方式。

    E連作戰的區域是在下萊茵河以南、瓦爾河（WaalRiver）以北的5公里寬的一個「島」。下萊茵河上的阿納姆和瓦爾河上的奈梅亨兩個城市是101師防線的東界，下萊茵河上的Opheusden和瓦爾河上的Dodewaard兩個小鎮是101師防線的西界，德國人控制了下萊茵河以北和Opheusden--Dodewaard線以西的區域。

    這個島是一塊平坦的農田，比海平面要低。7米高的大堤防止氾濫，大堤上部有兩個車道的寬度。堤的兩邊有的地方很陡，大部分地方則坡度很緩，以至於堤的基座有200道300米寬。這個區域有數不清的排水渠縱橫交叉。下萊茵河的北邊是山丘，這給德國人的大炮提供了非常好的位置。他們好像有用不完的彈藥。

    島上的所有活動都是在夜間進行的。白天，士兵們呆在散兵坑裡、觀察哨裡、房子裡或穀倉裡。西北歐的秋天像往常一樣，寒冷、潮濕、多雨，就向一戰電影的佈景。

    英軍的一個炮兵團在島上為101時提供支持。因此島上的戰鬥多是兩邊的大炮互相轟擊。步兵們要做的就是擊退德軍地面部隊的任何進攻和作為己方大炮的前哨。但是大部分的時間裡，E連和101師其它的連一樣都是干坐著，就像他們的父輩在1918年那樣。在炮火面前，人是無能為力的，這加劇了挫折感的蔓延。

    但現在畢竟不是1918年了，在島上，E連的人首先看到了噴氣式飛機進入戰場。他們看到頭頂上向倫敦飛的V-2導彈（世界上最早的中程彈道導彈）噴發出的蒸汽。

    但同1914—1917年的西線一樣，他們沒有坦克，因為坦克在島上太顯眼了。

    他們的食品來自英國。有人稱這些食品「維持生命，但不維持士氣。」幸運的是，島上水果非常豐富，而且有很多沒人擠奶的奶牛。居民們早已被撤離了，這給了士兵們無限的搶劫機會，大兵們很快就抓住了這個機會。韋伯斯特寫道：「平民們有一種誤解，就是只有德國人和俄國人才翻箱倒櫃、偷雞摸狗。但是我認識的大兵都有這個習慣。手錶、鐘表、首飾和小件傢具，當然還有酒，很快就不見了，我指的是剩下的，因為英國人早已經洗劫過了。

    E連在島上呆了近兩個月，每天派人出去巡邏，擊退敵人的攻擊，消耗彈藥，人員傷亡。但當E連最後終於被替換時，它的陣地前沿幾乎沒有向前移動一個英吋。

    E連是10月2日乘卡車通過奈梅亨的大橋（82師9月20日早晨攻佔了這座橋）進入的。到了Waal，他們又走了15公里，進入Zetten鎮。

    他們到達時已經是晚上了，換下來的是英軍的第43師。506團將接管前線的一段，這一段原來是由一個師守衛的。這一段有6英里長。506團的第二營在戰線的右（東）段，E連則在最右邊。它挨著右邊的501傘降步兵團團。E連的130人負責將近3公里的地段。

    英軍把他們引導到新的陣地上，說這是個血腥的休息陣地。到處是105和88炮彈的彈坑。經過3小時的行軍，他們來到了目的地：許多房子擠挨在一起，靠著一面巨大堤壩。堤壩的另一邊是下萊茵河，河水和大堤之間有1公里左右的平坦而潮濕的牧場。到處是動物的屍體，被燒燬的房子，空的機槍彈帶和空的彈藥箱，一塊無主之地。

    溫特斯讓第2、3排守衛陣地，1排作後備隊。人手不夠，他只能把士兵安排到他認為敵人最有可能突破的地方。他與前哨通過無線電等方式保持聯絡進行控制。還派3人的巡邏隊到大堤的另一側觀察敵人的動向，同時也為炮兵提供信息。他在Randwijk設了指揮部。

實用相關搜尋: 電影   狗   車   水   動物   手錶   美國   

http://bbs.kyohk.net/thread-774166-1-1.html活動呀.快d加入

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 128 / 180

MP(魔力值): 1581 / 1581

EXP(經驗值): 1 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

23樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:18  只看該作者 繁體化 簡體化
續 第九章


10月5日凌晨3點30分。溫特斯派Youman中士和大兵James，Lesniewski，李高，斯托爾等人去佔領大堤南側（美軍一側）的一棟建築物裡的觀察哨。這棟建築物靠著一條南北向的公路，公路與通到下萊茵河南岸渡口的路交叉，然後回到到南邊的Nijburg小鎮。

    巡邏隊走到路上，Youman讓Lesniewski爬上大堤，察看另一側的情況。Lesniewski看到一幅意想不到的景象：一挺德軍的機槍正支在渡口公路和大堤的交叉處。

    德國人向他們投擲手榴彈。Lesniewski脖子被彈片擊中。斯托爾和Liebgott也受了輕傷。

    他們遇到了一個連的納粹黨衛軍（SS）。黨衛軍那天晚上悄悄地渡過河，想滲透到大堤南側。為德軍精銳的第363師在天亮時主攻506團的右翼進行牽制。巡邏隊不知道另一個黨衛軍連已經越過大堤到了美軍陣地的後面。對506團第1、2營的進攻決不是一次普通的反擊，德國人的目的是全部消滅島上的盟軍。101師當時還不知道。

    與第一個黨衛軍連交火後，巡邏隊撤退了。4點20分，斯托爾回到了連指揮部向溫特斯報告。溫特斯立刻從預備的一排中找了1個半班的人組織了一個巡邏隊，連指的波義耳中士作為通訊兵。

    溫特斯和15個人的巡邏隊延大堤的南側快速移動。當接近德軍時，溫特斯決定自己去作偵察。溫特斯爬過大堤，看到堤的北側有一條1米深的溝渠，可以為進攻提供掩護。

    他留下兩個人在後面作掩護，帶著其他的人爬過大堤下到溝裡。然後小心翼翼地沿著溝向路爬過去。

    他們離路還有200米的距離時，溫特斯讓其他的人停下，自己到前面查看。他靠近公路（公路比溝渠高一米左右）。他聽到另一側有人聲，往右看，他看到德軍士兵站在大堤上的機槍工事旁邊。他們穿著長的冬裝帶著非常顯眼的鋼盔。溫特斯距離德軍有25米。他想，這真像電影「西線無戰事」裡的情景。

    溫特斯爬回巡邏隊。把情況告訴他們，要大家快點爬過去，不要出任何聲音。天快要亮了。

    然後是電視劇中的情景，溫特斯安排了火力。給每個人指定了目標，克裡斯滕森（Christenson）用機槍瞄準德軍的機槍，馬可和潘卡拉（Penkala）支起迫擊炮。大家一齊開火。波義耳後來對李普說這是他打得最准的一次。

    巡邏隊開始受到路對面從大堤向渡口跑過來的德軍的攻擊。溫特斯讓大家在溝裡回撤了200米。到了與另一條垂直的溝渠的交匯處。那條溝渠連著大堤和河。

    溫特斯用無線電找到威爾什。要他把一排剩下的人和E連所屬的營指連的輕機槍部分派上來。

    在等待增援的過程，杜克曼（Dukeman）中士因為站起來要人們分散開而被路那邊藏在溝渠裡的3名德軍擊中身亡。其他人一起德軍開火，打死了那三個人。

    溫特斯分析了整個形勢：敵人在堅固的大堤的另一面，而他的人則在溝渠裡，沒有安全的撤退路線。德軍有很好的位置可以從右邊攻擊他們把他們趕到開闊地帶。堤南邊也沒有力量阻止德軍沿公路進攻第二營在Hemmen的指揮部。他沒別的選擇，只能進攻。

    天已經亮了。增援的人已經上來了。他現在有30個人。他讓塔伯特帶第三班從右邊進攻，裡斯（Reese）帶第一班從左邊進攻，自己帶第三班從中路進攻。裡斯的機槍手在3隊人中間在他們向行車道跑時提供掩護，然後再前進加入前面的人。

    溫特斯一聲令下，機槍開始開火。3對人奮力跑過200米平坦而像海綿一樣軟的土地，盡力把身子壓低。

    這個時候，溫特斯不知道路那邊有多少德軍從堤壩向渡口跑，而德軍也犯了一個不可原諒的錯誤：在他們堤上面的機槍手和步兵被第一輪交火消滅後，沒有在路上或大堤上安排崗哨，因此德軍也不知道他們有多少人。

    溫特斯首先跑到了公路邊，他跳上去，就在他前面幾英尺的地方，一個德軍哨兵正低頭躲避裡斯的機槍火力。在右邊溫特斯看到一片德軍，大概有100多人。都臥倒在大堤和路的交叉處，他們也在低頭躲避子彈。他們穿者長的冬裝，背著背包，面朝大堤。溫特斯就在他們後面，距離只有15米。

    溫特斯向德軍哨兵扔過去一枚手榴彈，德軍哨兵也向他扔了一枚手榴彈。溫特斯在手榴彈出手時忽然想起，他忘了把手榴彈柄上綁的帶子取下，帶子是用來防止手榴彈出事故的。

    溫特斯在德軍的手榴彈爆炸之前又跳了回去。那名德軍哨兵彎腰抱頭，等著溫特斯的手榴彈爆炸。溫特斯用他的M-1打死了他。

    槍聲震驚了整個的黨衛軍連。他們一齊站起來轉向溫特斯。溫特斯向德軍的人群開槍。

    溫特斯描述了接下來發生的事情：「德軍的動作在我看來顯得很不真實，他們站起來得太滿了，掉頭也太慢了，他們端槍向我射擊也是慢動作的。我打光了的一個彈匣（8發子彈），還站在路中間。上了第二個彈匣，向他們射擊。」

    有的德軍開始向溫特斯射擊，有的則開始逃跑。但它們的動作因為長大外套的阻礙而非常笨拙。溫特斯左邊的塔伯特在10米之外，他自己的班還在後面沒有上來，皮科克的人在後面20米的地方被地上的鐵絲網擋住了。

    其他的人終於上來了，德軍全力逃跑。E連的人可以隨意向他們射擊。他們俘虜了一群德軍，他們自稱是波蘭人。

    韋伯斯特腿上中了一彈，但是沒有傷到骨頭。這是一個價值百萬美元的傷。當軍醫尤金（EugeneRoe）跑過來時，韋伯斯特臉上滿是笑容。他把自己的子彈帶給了馬丁，「馬丁看上去仍然非常平靜，他是我看到的最鎮定、最無畏的人」把手榴彈留給克裡斯滕森，自己一瘸一拐往後面跑。

    溫特斯看到100碼外有更多的德軍從南邊湧上大堤。他們加入到撤退的德軍中向河邊退去。溫特斯用無線電要求炮火支援。英軍的大炮開始轟擊撤退的德軍。溫特斯想到河邊切斷德軍的後路，但自己的30多個人無法抵抗德軍的150多人，只好放棄。他又要求指揮部支援，指揮部答應派F連的一個排過來。

實用相關搜尋: 電影   車   電視   

http://bbs.kyohk.net/thread-774166-1-1.html活動呀.快d加入

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 128 / 180

MP(魔力值): 1581 / 1581

EXP(經驗值): 1 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

24樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:18  只看該作者 繁體化 簡體化
續 第九章


等待支援過程中，他讓胳膊受傷的李高將俘虜的德軍押回營指揮部。李高說：「好，老兄，我會照顧好他們的。」李高一向對戰俘非常狠，別忘了，他是猶太人。
    溫特斯舉起槍，拉下槍栓對著李高，讓李高把槍裡的子彈只留1發。「你打死一個戰俘，其他人會撲上來。」溫特斯注意到，一個德軍軍官看到李高接到命令時的興高采烈非常緊張而擔心，顯然他懂英語，因為當他聽到溫特斯後來的命令時，他放鬆下來。
    （德國國防軍在諾曼底戰場上，派德國籍的中士在外籍士兵後面督戰。一名波蘭士兵想辦法在奧馬哈海灘被俘。他受審時被問道，前線的士兵如何抵抗（盟軍）來自空中和海上的打擊，他說，你們的炸彈很厲害，但我後面手持手槍的中士更加厲害。）
    李高將所有的戰俘都帶回去了，溫特斯後來尼克松詢問過。
    F連的人上來後，溫特斯繼續追擊逃向渡口的德國人，但德軍為了逃生，瘋狂的反擊。溫特斯認識到他做得過頭了。該撤退了。當他們最後一個人翻過大堤時，德軍炮火打向地壩和公路交界的地方。
    溫特斯安排了強大的活力，以監視堤壩和公路交界的區域。尼克松上來了，他問溫特斯情況怎麼樣。溫特斯終於坐下來，他跟溫特斯要水喝時注意到自己的手在顫抖。
    E連的35個人擊潰了德軍的兩個連（約有300人），他們的傷亡（加上F連）：1人陣亡，22人受傷。
    溫特斯後來說，他們「非常非常運氣」，他說主要的原因是德軍的指揮太差，反應太慢。而E連所做的一切都是正確的。溫特斯稱之為「E連在整個戰爭中的最亮點，甚至超過了D日。因為它體現了E連的…（此處刪除歌頌E連的字數若干），當然他們這次與英軍炮火的協調也非常好。當然溫特斯的指揮是最重要的。
    但E連再出色，它也只是一隻輕型步兵連。在現代戰爭的大炮面前無能為力。E連在翻過大堤回撤時，遇到了德軍炮火，幾分鐘的失誤，就使連隊的傷亡超過剛才與幾百德軍步兵交戰時的傷亡。
    101師大力宣傳這一戰。若沒有這一戰，德軍的黨衛軍連就會就會毫無阻攔的進入堤壩的南側，攻擊506團指揮部，而那時辛克上校的注意力還在Opheusden上面。
    辛克給E連1排嘉獎。幾天後，他去看溫特斯，問溫特斯能否管理一個營。，暗示可能讓溫特斯作2營的XO（根據字典的解釋：XO，主任參謀，師級以下軍事單位中主管官員的副手，原XO霍頓少校在10月5日Opheusden的戰鬥中陣亡）。
    溫特斯當時26歲，剛剛坐了3個月的上尉和連長，他很吃驚，：「是的長官，我知道我能在戰場上指揮一個營。打仗沒有問題，但是還有行政工作，我沒有經驗。」
    「別擔心，我會負責那部分。」辛克說。10月9日，他讓溫特斯作了第二營的XO。
    溫特斯的首任接替者沒有合格，他是從另外一個營來的。大兵Stafford如此描述他：「他確實很糟糕，他不僅不知道怎麼做，還不願學習。他待在床上，不去巡視，讓人給他找李子吃。」
    其他的繼任者也都沒有合格，克裡斯滕森說有一個：「優柔寡斷就是他的中名（middlename）…在戰鬥中，他的思維完全混亂，不能作出決定。我們這些排裡的士官接管過來把任務完成。他也從不抱怨，因為他清楚自己在壓力下的無能。」
    韋伯斯特如此描述在Nuenen戰鬥中的一個排長：「我從未見他在前沿出現，他也從不到前線，他不能承擔自己的責任，排裡的老人們永遠也不能原諒他。士兵在困難的的情況下不能履行自己的職責不好，對於一名帶兵的軍官來說則是不可寬恕的。
    馬拉其說到那一戰時：「加尼亞大罵某個膽小的軍官，說他應該去領導整個排；還是他，後來人們看到他在急救站，他的手掌被打穿了，被懷疑是自殘。」
    （老兵們試圖去幫助新兵，但他們盡力不去記住他們的名字，因為他們希望新兵快點離開。不是說老兵們不憐憫新人。韋伯斯特在給父母的信中說：「因為新兵太年輕、太有激情了。送他們去戰場就像犯罪。我們這些空降兵是軍隊中最棒的。但對於從未離開過家或學校的人，參加戰爭對他來說就是厄運。）
    有的人在腳被炸掉後還能自己一瘸一拐走到急救站，而有的人見到血就嚇呆了，不能自救。人們對待打擊的反映是不同的。）
    溫特斯的替換者走人後，中尉海力格（Heyliger）接管了E連。他在諾曼底和荷蘭是營指連迫擊炮排的排長。在美國時曾是E連的一員。溫特斯很喜歡他。
    海力格是位好的連長。晚上視察前哨，親自去偵察，監督連裡的人，從不放鬆。他領導了23日午夜跨河營救英軍營救100多名英軍的任務。
    10月28日，101師任務區域擴大了。506團移師河岸的東側，正對著阿納姆。
    大兵們聽德軍的宣傳電台，「阿納姆安妮」，邀請他們到河那邊投降，德軍還給他們投傳單：「為何為猶太人而戰？」。506團的也用大喇叭回應，邀請德國人投降。這些宣傳的唯一作用是給兩邊的人帶來歡笑。
    溫特斯做了XO後很是無聊。「真是失望，巨大的失望。我最大的快樂是在軍隊裡，最令我滿意的事情是做一個連長。做一個下級軍官是件很難的事。上面是索博，下面是士兵，兩頭受壓。但做一名連長，我可以自己做一些決定，我在前沿，做很多對E連非常重要的個人決定，完成任務。」
    但是作為營的XO，「我是個行政人員，，不下任何命令，只是向營長和營裡的S-2提出建議。」
       因為10月5日的事，溫特斯非常擔心前沿陣地被德軍滲透。10月31日晚，他叫上海力格r去前哨巡視。然後就發生了海力格被哨兵誤擊的事情。
    海力格被來自師部的戴克中尉（1stLt。NormanS。Dike）替代。戴克高大瘦削，受過良好的教育，說話像個軍人。給大家的印象不錯。
    E連11月24-25日的午夜終於乘卡車離開前線，他們被加拿大軍隊替換。這個時候，E連還剩下98名官兵。經過諾曼底和荷蘭的戰鬥，E連傷亡120人，沒有人被俘。
    他們坐卡車沿著地獄公路經過奈梅亨、Uden、芬赫爾和艾恩德霍芬，荷蘭人在路兩邊向他們的解放者歡呼：「9月17日」
    但E連的人並不覺得自己像征服的英雄。李普總結道：「阿納姆安妮在收音機裡說：『你們可以聽到我們的音樂，但不能在我們的大街上行走。』她是對的，我們並沒有進入阿納姆。」

實用相關搜尋: 音樂   車   上海   學校   水   idd   美國   

http://bbs.kyohk.net/thread-774166-1-1.html活動呀.快d加入

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 128 / 180

MP(魔力值): 1581 / 1581

EXP(經驗值): 1 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

25樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:18  只看該作者 繁體化 簡體化
第十章 休整


Mourmelon-Le-rand11月26日—12月18日，1944

    11月26日0400，E連到達Mourmelon軍營，這個地方離蘭斯30公里，公元前就是個要塞（凱撒曾經在這裡安營紮寨），1990年代，法軍依然在此駐紮。

    大兵們在休息之後，又開始找地方發洩。12月1日每個人都可以外出去蘭斯。駐紮在附近的82空降師也一樣。兩股人混在一起不是好事情。儘管這裡憲兵成堆（艾森豪威爾的指揮部設在蘭斯），但喝了足夠的酒之後，便有足夠多的人想打架了。

    12月4日，所有去蘭斯的外出取消。師裡想了一些辦法讓大兵們釋放能量，比如行軍、閱兵和做操。還組織了棒球、籃球和橄欖球比賽。

    津貼也發下來了，不少大兵用這些錢來賭博。馬拉其開始在別人身上下注，結果輸得只剩60美元。他向馬可借錢自己去賭。這次贏了6000美元，差不多是整個連隊錢數的總和，為了安全起見，他留下法郎大票，把剩下的美元、英鎊等輸了回去。自己最後剩了3600美元。（賭博過程中，關於匯率的爭吵非常激烈，大部分人上學的時候數學都不怎麼樣，但總有人能夠算得出來）

    關於去巴黎的話題到處都可以聽到，師部的政策是每次一個連的人同去巴黎。從巴黎回來的人帶回來很多故事，這些故事蓋過了他們父輩1918-1919年訪問巴黎時的故事。那些等待的人則無休止地談論他們到巴黎後要做的事情。

    溫特斯得到去巴黎的機會，他去坐了地鐵，一直坐到終點站，卻發現他坐的是當天的最後一班地鐵。天已經黑了，城市燈火管制，結果他後半夜才走回旅館。第二天乘火車回到軍營。（溫特斯的巴黎經歷沒有電視中那麼有情趣）

    看起來，去巴黎不用太著急，因為空降兵們普遍的感覺是他們會在軍營裡待到第二年春天，那個時候他們會在德國空降，在萊茵河的另一邊。泰勒將軍回美國開會增強了這種感覺。而12月10日，泰勒的副手希金斯准將（Brig。Gen。GeraldHiggins）帶了5名高級軍官去英國作關於市場—花園行動的報告，使這種感覺變成了事實。101師由麥考利夫准將（Brig。Gen。AnthonyMcAuliffe）負責，他是101師的炮兵指揮

    老兵們開始從醫院回來，新兵也開始加入。巴克傷癒後回到E連，福利中尉，上周在荷蘭時還是新兵，現在是他的副手了。

    新兵們年齡18、9歲，儘管老兵們只比他們大1、2歲，但他們在新兵看起來非常嚇人。老兵們離開荷蘭後本來應該上交武器，但幾乎沒有一個人這樣做。他們腰帶上掛著手榴彈、挎著槍、別著刀在軍營裡晃來晃去（這是不允許的），像一群法國外籍軍團的殺手。而在老兵眼裡，新兵看起來「嫩」（tender）。

    戴克連長和威爾什等軍官做工作使新兵融入連隊，讓他們達到E連的個人技能和協同作戰的標準。但是由於老兵們訓練時不認真，使得這個工作很困難。

    到12月中旬的時候，E連中新兵佔了65%，軍官數量是正常數量的112。5%。戴克為連長，威爾什副連長。每排兩名中尉加一名備用軍官。換句話說，空降師的上層認為下一場戰鬥中下級軍官的傷亡會是最大的。威爾什是在E連服役時間最長的軍官，儘管塔可亞基地時沒有他。只有威爾什和巴克在諾曼底和E連一起作戰。戴克、西姆斯（Shames）和福利是在荷蘭加入的。

    真正保持E連的連續性並將E連團結在一起的是那些士官們（NCO），這些人中，一些人是以士兵的身份參加了塔可亞的訓練，他們是：李普，塔伯特，馬丁，魯茲，派康提，馬可，克裡斯滕森，藍道曼，拉德，戈登，托伊，加尼亞，卡森，波義耳，古斯，泰勒，馬拉其等人。

    E連很多在塔可亞基地時的軍官現在在506團2營營部，包括：海斯特少校、馬西森上尉（營部的S-3和S-4）、溫特斯上尉（XO）和尼克松上尉（S-2）。他們也為E連的團結起了作用。

    總之，經過半年的戰鬥後，E連有了新的軍官和新的士兵，但核心還是那些曾經在1942年炎熱的8月跟著索博上下Currahee山的士官們。

    在醫院裡，10月5日在荷蘭受傷的韋伯斯特、李高和麥克科瑞（McCreary）住在同一間病房。根據韋伯斯特的說法，醫院裡最快樂的地方是截肢病房。那裡大部分人都清楚戰爭對他們來說已經結束了。所以總是說說笑笑，談論回家的事情。

    李高、麥克科瑞，加尼亞等人要求回到了連隊，前面說過，他們要回去不是因為渴望打仗，而是因為他們不想同別的人一起打仗

    韋伯斯特12月底被送到英國的第12補充兵營（12thReplacementDepot），第12補充兵營因為軍官們有虐待狂而在歐洲戰區臭名昭著，而且條件甚至比不上監獄。，顯然，軍方希望把這個地方弄得如此之糟以至於老兵們傷好、半好、甚至剛剛能走就要求回到前線。

    韋伯斯特之所以沒有主動要求回去，是因為他給自己定了一條規則，那就是不主動做任何事。他有知識，既是士兵，又是一個觀察者和記錄者。他幾乎是唯一一個沒有升為士官的塔可亞老兵。很多軍官都想讓他做班長，他都拒絕了。他當兵，盡了義務，戰鬥中不讓自己的戰友失望。但他從未主動做過任何事情，也放棄晉陞的機會。

實用相關搜尋: 地鐵   狗   車   花   電視   匯率   美國   

http://bbs.kyohk.net/thread-774166-1-1.html活動呀.快d加入

TOP

誠。誠 男

凸の旗艦_奇拿誠

雙子座 未羊 戀人 單身

論壇版主

Rank: 100Rank: 100Rank: 100Rank: 100

生為紅魔人.死為紅魔鬼

等級: 16 - 融會貫通

HP(生命值): 128 / 180

MP(魔力值): 1581 / 1581

EXP(經驗值): 1 %

論壇版主 雙子座版主 百萬富翁 我行我素 帥氣逼人 經過相片鑑證的男會員

26樓 大 中 發表於 2008-1-26 03:19  只看該作者 繁體化 簡體化
績 第十章


Mourmelon軍營的氣氛很熱烈。大兵們期待更多的信件，期待著聖誕節包裹，以及全連未來的巴黎之行，幸運的話他們會在巴黎過新年。還有橄欖球比賽，許多人為此已經進行了長時間的艱苦訓練，賭注也堆了很高了。

    12月16日晚上，馬丁、加尼亞等人搞了一箱香檳，帶到營房（士官們有單獨的營房）。眾人大喝一氣，當然最後是打架。李普進來制止了打鬥（你們都是要帶兵的，卻還幹這種齷齪事），讓他們清理了亂七八糟的東西上床睡覺。

    同一天晚上，溫特斯和尼克松是唯一待在營部的人，他們從收音機裡聽到消息，所有外出取消。德國人突破了阿登地區。卡森，戈登等人被驚醒，有人打開燈告訴他們突破的消息，

    「閉嘴！滾開！」那是第8軍的問題，第一集團軍的問題，他們又睡覺了。

    早晨起床後，戴克告訴他們，吃完飯待命。顯然阿登地區的問題開始讓82師和101師的人擔心了。

    希特勒在12月6日在阿登地區發動了他最後一次的攻擊。取得了同巴巴羅薩計劃和珍珠港一樣的出其不意的效果。同市場花園一樣，盟軍過於自信，他們認為德軍已經日薄西山，在艾克（即艾森豪威爾）的指揮部裡，人們考慮的是如何進攻德國人，而不是相反。

    結果是美軍遭遇了在西線最大規模的一場戰鬥，這也是美軍有史以來最大的一次戰鬥。人員損失是驚人的：2萬人戰死，另2萬人被俘，4萬人受傷，兩個步兵師被全殲，其中106師的7500人投降，西線向德軍最大規模的投降。差不多有800輛謝爾曼坦克和其他裝甲車輛被擊毀。

    12月17日，艾森豪威爾沒有同指揮部裡的任何人商量，作出了對整個戰鬥至關重要的決定：他認為十字路口城市--巴斯通尼（Bastogne）是需要不惜一切代價守住的城市。巴斯通尼是阿登山區中一塊將對較為平坦的地域，因此這裡是交通的彙集點。艾克的軍隊都在阿登地區的南北兩邊，因此他沒有可用的預備部隊了。但既然82和101師已經得到休整，他決定讓空降部隊填上戰線上的口子，守住巴斯通尼。

    終於艾森豪威爾用他的秘密武器擊碎了希特勒的設想。當時，德軍大部分的軍隊還是靠馬車運輸的，而美國人在法國有成千上萬的卡車和拖車，艾克讓他們停下在干的活兒，把他的增援部隊拉到阿登。

    結果真是難以置信：12月17日一天，就有11000輛卡車和拖車價昂60000名士兵，加上彈藥、汽油、醫療物資和其他物資運到了阿登地區，在戰鬥的第一周內，艾森豪威爾將250，000人和50，000輛交通工具投入戰鬥。這是史無前例的，即使是在越戰和91年的海灣戰爭中，美軍也沒有如此迅速的運送這麼多的人和裝備。

    12月17日，艾森豪威爾讓82和101師向巴斯通尼進軍的命令到達師指揮部，隨即傳到團、營、連。

    我不去，卡森說，我還要準備參加聖誕節的橄欖球比賽呢！

    你現在去不了，戴克說。

    狂亂的準備工作開始了。他們缺少彈藥，有的人甚至沒有鋼盔，也沒有冬裝。連口糧都不夠。而且他們都不知道要去哪裡，甚至麥考利夫准將都不知道，大家只知道德軍在前線打開了一個大口子，得有人去把這個口子堵上，這人就是空降兵。

    17號傍晚的時候，進軍開始，18日下午5時20分，運送101師11，000人的380輛卡車中的最後一輛到達Mourmelon晚上8點，最後一個人上車。

    馬拉其臨上車時突然想起自己的錢包裡的3600塊錢，他找巴克幫忙，巴克領他去見師裡的一個財務官，那人說可以給他把錢存上。但馬拉其只有退伍後才能拿到這筆錢。馬拉其把錢存了。他想打完仗後可以用這筆錢回到俄勒岡大學學習，不用刷盤子掙學費了。

    卡車一路顛簸，82師將去德軍突破口的北部，挨著聖維斯（St。Vith），101師則去巴斯通尼。

    卡車將E連送到離巴斯通尼幾英里的地方。官兵們下了車（他們稱之為後擋板atailgatejump跳），步行到巴斯通尼。他們可以聽到不斷的槍聲。

    他們在路的兩邊走，中間是回撤的打了敗仗的美軍，像一群烏合之眾，有的人把槍、大衣等累贅的東西都扔了。「跑啊，�